1 00:01:29,710 --> 00:01:30,710 Der Stream ist blockiert. 2 00:01:31,250 --> 00:01:34,150 Jetzt fließt das Wasser in den Vulkan Krater. 3 00:01:43,970 --> 00:01:46,970 Der Skorpion ist wütend, weil er ungläubig ist haben das Grab betreten. 4 00:01:54,230 --> 00:01:57,150 Der Vulkan ist ausgebrochen. 5 00:01:57,870 --> 00:02:00,250 Die Mauern könnten über uns einstürzen. Jemand kann mir dabei helfen 6 00:02:00,250 --> 00:02:01,250 schnell. 7 00:02:05,910 --> 00:02:06,910 Hier ist es. 8 00:02:06,950 --> 00:02:07,950 Warum, ja. 9 00:02:08,130 --> 00:02:09,130 Sehen? 10 00:02:10,350 --> 00:02:11,550 Nun, es ist das gleiche wie bei mir. 11 00:02:13,790 --> 00:02:14,830 Ich kümmere mich darum. 12 00:02:20,050 --> 00:02:21,050 Es ist ein Erdbeben. 13 00:02:21,090 --> 00:02:22,150 Sie bleiben in der Röhre hängen. 14 00:02:22,550 --> 00:02:24,750 Warten. Komm, lass uns hier verschwinden bevor dieses Gelenk auseinanderfällt. 15 00:02:55,850 --> 00:02:56,689 Hörst du das? 16 00:02:56,690 --> 00:02:57,649 Was ist das? 17 00:02:57,650 --> 00:02:59,730 Es ist das Kyber-Signal der Eingeborenen zusammen. 18 00:03:00,650 --> 00:03:02,390 Dieser Vulkan ist ihnen heilig. 19 00:03:02,730 --> 00:03:05,550 Sein Ausbruch wird sie zum Töten anregen alle Ausländer. 20 00:03:05,970 --> 00:03:08,510 Nun, das sind deine Leute, Tal Shatali. Sie müssen in der Lage sein, sie herzustellen 21 00:03:08,510 --> 00:03:10,490 verstehen. Ich kann es versuchen. 22 00:03:11,010 --> 00:03:12,190 Nun, erzähl ihnen alles. 23 00:03:12,610 --> 00:03:14,450 Halte sie auf, bis ich die anderen weggekriegt habe von hier. 24 00:03:14,750 --> 00:03:15,750 Ich werde mein Bestes geben. 25 00:03:43,119 --> 00:03:45,920 Shazam-Look 26 00:03:45,920 --> 00:03:59,960 Es gibt 27 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 eine Öffnung 28 00:04:29,130 --> 00:04:31,810 Das ist der Ausweg, aber nur für einen von ihnen uns. 29 00:04:32,890 --> 00:04:35,150 Du? Der Skorpion? 30 00:04:35,570 --> 00:04:39,030 Ja. Niemand sonst wird es jemals erfahren. Nein. 31 00:04:39,370 --> 00:04:40,670 Nein, bitte nicht. 32 00:04:40,930 --> 00:04:42,130 Niemand wird es jemals erfahren. 33 00:04:42,410 --> 00:04:43,410 Ich werde es nicht sagen. 34 00:04:43,810 --> 00:04:44,870 Ich werde es nicht sagen. 35 00:05:33,840 --> 00:05:34,920 Der Vulkan hat gesprochen. 36 00:05:35,240 --> 00:05:39,380 Es ordnet den Tod jedes weißen Ungläubigen an der das heilige Grab des betreten hat 37 00:05:39,380 --> 00:05:40,380 Shaga Tal. 38 00:05:40,560 --> 00:05:47,220 Woher wissen Sie, dass dies der Wunsch von ist? die 39 00:05:47,220 --> 00:05:51,100 Skorpion? Alle Männer der Stämme wissen es dass der Vulkan für ihn spricht. 40 00:05:51,860 --> 00:05:57,720 Vielleicht. Es ist aber auch bekannt, dass die Ein Vulkan bricht aus, wenn das Wasser umgedreht wird 41 00:05:57,720 --> 00:05:58,720 hinein. 42 00:06:02,350 --> 00:06:07,670 Ist es nicht möglich, dass irgendein Übeltäter könnte diesen Ausbruch verursacht haben 43 00:06:07,670 --> 00:06:08,670 sein eigenes Ende? 44 00:06:09,330 --> 00:06:15,250 El Chitali hat mit einer Stimme gesprochen Weisheit. Wir sind keine Wilden, die töten 45 00:06:15,250 --> 00:06:19,850 ohne Grund. Wir handeln nur, wenn es so ist Wille der Skorkin. 46 00:06:20,150 --> 00:06:25,570 Er wird uns sicherlich eine weitere Nachricht senden wenn es sein Wunsch ist. 47 00:06:26,130 --> 00:06:28,970 Bis dahin lass sie warten. 48 00:06:29,250 --> 00:06:30,910 Sie müssen nicht lange warten. 49 00:06:32,200 --> 00:06:34,760 Ich bin dein Anführer und ich komme hierher Befehl. 50 00:06:35,180 --> 00:06:37,160 Die weißen Männer müssen vernichtet werden. 51 00:06:39,360 --> 00:06:40,640 Warten! Warten! 52 00:06:42,700 --> 00:06:48,900 Dieser Mann ist nicht der Skorpion. Er ist ein falscher Prophet, der sich hinter dem Heiligen versteckt 53 00:06:48,900 --> 00:06:50,620 Mast. Ich zeige es dir. 54 00:06:54,680 --> 00:06:55,680 Ergreife ihn. 55 00:07:00,620 --> 00:07:01,680 sie und behüte sie sorgfältig. 56 00:07:02,880 --> 00:07:05,860 Sie werden bald die Macht des kennen Skorpion. 57 00:07:10,640 --> 00:07:16,080 Der Skorpion hat gesiegt und so weiter Weiße Ungläubige sollen geopfert werden 58 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 Feiern Sie den Sieg. 59 00:07:17,520 --> 00:07:19,340 Sogar der mächtige Captain Marvel. 60 00:07:19,860 --> 00:07:20,860 Captain Marvel? 61 00:07:20,940 --> 00:07:22,060 Lebt er noch? 62 00:07:22,320 --> 00:07:27,120 Ja, aber wir brauchen ihn nicht länger zu fürchten, denn er ist nur Billy Batson. 63 00:07:27,380 --> 00:07:29,400 Batson? Aber wie ist das möglich? 64 00:07:29,900 --> 00:07:34,420 Vielleicht ist es eine starke Droge oder so anderes Gerät, das Batson verwendet 65 00:07:34,420 --> 00:07:36,000 verwandelt sich in Captain Marvel. 66 00:07:36,920 --> 00:07:40,620 Und wenn Batson zerstört wird, Captain Marvel wird aufhören zu existieren. 67 00:07:41,200 --> 00:07:45,220 WAHR. Aber zuerst muss ich das Geheimnis erfahren seiner Verwandlung. 68 00:07:45,480 --> 00:07:48,140 Sie müssen ihn und die anderen gefangen nehmen und Bring sie lebendig hierher. 69 00:07:48,900 --> 00:07:52,560 Aber Sie müssen äußerst vorsichtig sein und Verhindern Sie, dass Batson zum Kapitän wechselt 70 00:07:52,560 --> 00:07:54,620 Wunder. Es soll geschehen, Meister. 71 00:08:01,370 --> 00:08:04,190 Wie fühlen Sie sich? Ich fühle mich besser, Danke. Gut. Jetzt musst du es bekommen 72 00:08:04,190 --> 00:08:06,810 umziehen, weil ich nicht weiß, wie viel länger können Sie die Eingeborenen aufhalten. 73 00:08:07,170 --> 00:08:09,710 Ich gehe zurück ins Grab und suche danach Bentley und Malcolm, und ich komme zu Ihnen 74 00:08:09,710 --> 00:08:12,210 sobald ich sie finde. Aber, Billy, du Ich kann nicht... Jetzt hör zu, mach weiter, Whitey. 75 00:08:12,210 --> 00:08:13,210 Es ist keine Zeit zum Streiten. 76 00:08:49,100 --> 00:08:50,079 Hey, Bar, komm mit mir. 77 00:08:50,080 --> 00:08:52,220 Mit dem können wir unter das Grab gelangen Hintereingang. 78 00:09:04,220 --> 00:09:05,220 Herr Malcolm! 79 00:09:10,720 --> 00:09:11,720 Herr Bentley! 80 00:09:12,260 --> 00:09:13,260 Herr Malcolm! 81 00:10:09,100 --> 00:10:10,100 Nun, dieses Mal haben wir sie getäuscht. 82 00:10:10,240 --> 00:10:12,960 Ich hoffe es, aber wohin führt dieser Weg? um uns mitzunehmen? Ich weiß es nicht, aber wir sind sicher 83 00:10:12,960 --> 00:10:13,960 Ich muss weitermachen. 84 00:10:49,480 --> 00:10:50,480 Nun, das ist es. 85 00:10:57,620 --> 00:11:00,580 Das Symbol Ihres alten Glaubens ist endlich restauriert. 86 00:11:01,380 --> 00:11:03,380 Dies sind die letzten Linsen. 87 00:11:10,880 --> 00:11:14,820 Das ist die Macht des Skorpions erneuert, um alle seine Feinde zu vernichten und 88 00:11:14,820 --> 00:11:18,460 Verräter. Sie haben die Fähigkeit gesehen Diese Maschine zerschmettert Atome und 89 00:11:18,460 --> 00:11:19,460 Metalle umwandeln. 90 00:11:20,240 --> 00:11:22,800 Sie werden jetzt sehen, was es mit einem Menschen macht Körper. 91 00:11:23,680 --> 00:11:24,680 Jodhpur, Shala. 92 00:11:46,060 --> 00:11:48,300 Es ist eine sehr effiziente Methode Hinrichtung, Miss Wallace. 93 00:11:49,020 --> 00:11:50,020 Du bist der Nächste. 94 00:12:18,860 --> 00:12:23,500 Du kannst sie retten. Ich habe von Ihnen erfahren Fähigkeit, sich in einen Kapitän zu verwandeln 95 00:12:23,500 --> 00:12:24,500 Wunder. 96 00:12:24,840 --> 00:12:27,200 Verrate mir das Geheimnis und Miss Wallace geht kostenlos. 97 00:12:28,040 --> 00:12:29,040 Also? 98 00:12:53,100 --> 00:12:54,600 Aber binden Sie ihm nicht die Hände los. 99 00:13:02,740 --> 00:13:04,820 Bist du bereit, es mir zu sagen? 100 00:13:05,520 --> 00:13:09,840 Ja. Ich werde Ihnen nicht nur sagen, wie, ich werde es Ihnen auch sagen zeige Dir wie es geht. 101 00:13:10,420 --> 00:13:11,420 Shazam! 102 00:13:14,780 --> 00:13:15,780 Rette sie. 103 00:13:22,800 --> 00:13:24,040 Jetzt werde ich eine Demonstration geben. 104 00:13:24,680 --> 00:13:27,120 Ich werde dir zeigen, wie es dir ergangen ist von einem Betrüger in die Irre geführt. 105 00:13:31,940 --> 00:13:32,940 Bentley. 106 00:13:35,320 --> 00:13:36,580 Ihm wird Gerechtigkeit widerfahren. 107 00:13:37,000 --> 00:13:40,940 Er hat selbst viele Verbrechen begangen Land, und er wird dorthin zurückgebracht 108 00:13:40,940 --> 00:13:41,940 Bestrafung. 109 00:13:45,240 --> 00:13:47,240 Eine Bewegung von euch und sie würde sterben. 110 00:14:17,610 --> 00:14:22,090 Dieser Skorpion ist ein Symbol der Macht hätte helfen können, eine Welt aufzubauen 111 00:14:22,090 --> 00:14:24,410 jenseits der größten Hoffnungen des Menschen. 112 00:14:25,550 --> 00:14:29,710 Eine Welt der Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit für alle Menschen. 113 00:14:30,590 --> 00:14:35,230 Aber in den gierigen Händen von Männern wie Bentley, es wäre zum Symbol geworden 114 00:14:35,230 --> 00:14:36,490 von Tod und Zerstörung. 115 00:14:37,870 --> 00:14:42,890 Dann bis zu dem Zeitpunkt, an dem es eine gibt besseres Verständnis unter den Menschen, möge das 116 00:14:42,890 --> 00:14:44,710 feurige Lava des Skorpions... 117 00:14:45,230 --> 00:14:47,750 Verbrenne die Erinnerung daran aus ihrem Gedächtnis. 118 00:15:05,890 --> 00:15:10,330 Was ist passiert? Wer hat gesprochen? 119 00:15:14,830 --> 00:15:15,970 Ich kann es erklären, Billy. 120 00:15:16,810 --> 00:15:19,670 Als Captain Marvel waren Sie der Beschützer des Skorpions. 121 00:15:20,410 --> 00:15:23,450 Jetzt, wo es zerstört ist, Ihr Schutz wird nicht mehr benötigt. 122 00:15:24,310 --> 00:15:27,810 Und die Macht von Captain Marvel ist am Ende Ende. 123 00:15:28,970 --> 00:15:34,730 Und Sie, meine Landsleute, verstehen es jetzt dass diese Leute, diese Fremden, sind 124 00:15:34,730 --> 00:15:35,730 unsere Freunde. 125 00:15:36,170 --> 00:15:41,250 Und dieser Billy Batson hat dir etwas angetan Toller Service, indem wir Sie von dort aus beliefern 126 00:15:41,250 --> 00:15:45,480 Hände eines Mannes, der nicht nur dir gehört Feind, Du bist der Feind der ganzen Menschheit. 127 00:15:46,760 --> 00:15:53,720 Auch wenn du in dein eigenes Land zurückkehrst, Du wirst immer bei uns bleiben 128 00:15:53,720 --> 00:15:54,720 Herzen. 129 00:15:55,060 --> 00:15:57,160 Mensch, heißt das, wir können nach Hause gehen? 130 00:15:57,740 --> 00:16:00,160 Das tut es auf jeden Fall, Whitey. Dann lass uns gehen begonnen.